How Do LLM Agents Think Through SQL Join Orders?