How to improve code quality of Claude Code and codex (on 2026-05)

I'm using both claude code (opus-4.7) and codex (gpt-5.5). The agents are perfectly capable of delivering most features hands free these days, but the code quality is still miserable without another few rounds of prompt. And it's worse for personal vibe project without well-written...