Investing in Performance: Fine-tune small models with LLM insights - a CFM case study